Raúl Valdés comanda triunfo de los Toros

Por DIONISIO SOLDEVILA LA ROMANA, República Dominicana (AP) _ El cubano Raúl Valdés se recuperó de un mal comienzo y Danny Richar tuvo una actuación destacada en la ofensiva para que los Toros del Este derrotaran el miércoles por 5-3 a las Estrellas Orientales, en el primer partido de la serie final del béisbol invernal dominicano. Valdés (1-0) lanzó juego completo y solo flaqueó en el segundo episodio, terminando con seis hits permitidos, además de dos boletos y siete ponches, para contribuir con la victoria de los Toros, que buscan su primera corona desde el campeonato 1994-95. Las Estrellas anotaron tres carreras en la segunda entrada, con un sencillo productor de Gaby Martínez y dos bateadores más tarde, el venezolano Edwin Bellorín conectó un indiscutible que llevó dos carreras al plato. En el tercero, sin embargo, Danny Richar y Martín Maldonado dispararon hits y José Constanza remolcó una con rodado al cuadro para poner el partido 3-1 ante el lanzador José Rosario. Una entrada más tarde, y con Rosario aun en el montículo, el torpedero Eduardo Núñez conectó un doble impulsador de una carrera y Danny Richar y Maldonado de nuevo batearon por terreno de nadie para remolcar una carrera cada uno y poner el partido 4-3. Constanza nuevamente remolcó una carrera en el sexto episodio, con un rodado al cuadro y los Toros tomaron una ventaja 5-3 y nunca más miraron hacia atrás. La derrota fue para Rosario (0-1) al lanzar tres entradas y un tercio y aceptar cinco hits, con cuatro carreras, dos boletos y cuatro ponches y las Estrellas caen debajo 0-1 en la serie pautada al mejor de nueve partidos. Por los Toros, Danny Richar bateó de 4-3, con una remolcada. José Constanza se fue de 3-0, pero remolcó dos carreras y Martín Maldonado conectó de 3-2, con una empujada. Por las Estrellas, Edwin Bellorín bateó de 3-1, con dos remolcadas y Gabriel Martínez, de 4-1, con una impulsada. Posiciones Equipos G P Dif Toros 1 0 -- Estrellas 0 1 1.0 Partido del miércoles Toros 5, Estrellas 3 Partido del jueves Toros-Estrellas FIN

Clijsters y Zvonareva, en Australia

MELBOURNE -- La española Carla Suárez padeció la contundencia de la belga Kim Clisters, tercera favorita, que progresó hacia la tercera ronda del Abierto de Australia a costa de la jugadora española, que sólo pudo anotarse un juego en todo el partido (6-1 y 6-3). Suárez, al menos, salió de la pista Rod Laver Arena del Melbourne Park con algo más de lustre que la rusa Dinara Safina, humillada por la belga en primera ronda (6-0 y 6-0). Todo quedó fuera del alcance de la española, que logró igualar a un juego el primer set pero después fue presa de la contundencia de Clijsters, que en la tercera ronda enfrentará a la francesa Alize Cornet, quen dejó afuera del torneo a la española María José Martínez Sánchez (26) por 7-5 y 6-1. Clijsters no permite concesiones y Suárez, que intentó hacer frente a su rival, especialmente en el segundo set, fue incapaz de repetir la gesta que lograra hace dos años en este mismo escenario, cuando superó a la estadounidense Venus Williams y alcanzó los cuartos de final, su mejor papel en el primer Grand Slam del curso. La belga, que aspira a salir de Melburne con el número uno del mundo en poder de la danesa Caroline Wozniacki, pretende también ampliar su relación de éxitos de Grand Slam, hasta ahora limitado al Abierto de Estados Unidos, que ha conquistado en tres ocasiones. GANÓ ZVONAREVA La número del mundo, Vera Zvonareva, se impuso con problemas a la serbia Bojana Jovanovski, por 2-6, 6-3 y 6-1. La rusa comenzó muy nerviosa y ante la sopresa generalizada vio como se le escapaba el primer set. Pero ya en el segundo parcial supo como recomponer su juego y enderzar las cosas a su favor. sí fue como sacó a relucir su mejor juego y se quedó con los dos parciales siguientes con cierta comodidad. Zvonareva se encontrará en la tercera ronda con la checa Lucie Safarova (31), que venció a su compatriota Klara Zakopalova por 6-3, 6-7(2) y 7-5. Por otro lado, la italiana Flavia Pennetta, vigésima segunda favorita, terminó con las expectativas de la española Lourdes Domínguez, que quedó fuera del Abierto de Australia tras perder por 6-2 y 6-2 con la tenista transalpina. Flavia Pennetta, vigésima segunda favorita, se enfrentará en tercera ronda a la israelí Shahar Peer (10), que dejó en el camino a la rumana Sorana Cirstea por 6-3 y 6-2. PERDIÓ JANKOVIC La que fuera número uno del tenis femenino, la serbia Jelena Jankovic, fue eliminada en la segunda ronda del Abierto de Australia tras perder ante la china Shuai Peng por 7-6(3) y 6-3. La jugadora de Belgrado, de veinticinco años, no perdía tan precipitadamente en un Grand Slam desde el Abierto de Estados Unidos del 2009. En Australia llevaba cuatro años seguidos más allá de este tramo. Finalista del Abierto de Estados Unidos en el 2009, Jankovic se desmoronó tras perder el desempate contra Peng, que cerró el partido en dos mangas. La tenista oriental se enfrentará en tercera ronda contra la japonesa Ayumi Morita, que batió a la francesa Caroline Garcia por 6-4 y 6-4. La rumana Simona Halep venció a la rusa Alisa Kleybanova (24) por 6-4 y 7-6(2) y en la tercera ronda de Australia se econtarará con la polaca Agnieszka Radwanska (12), que eliminó a la croata Petra Martic por 6-3 y 6-4. La que sacó un muy buen resultado fue la checa Iveta Benesova, que salió indemne ante la rusa Maria Kirilenko (18) por 6-3 y 6-1. Su rival en la próxima ronda será la rusa Anastasia Pavlyuchenkova (16), quien venció sin problemas a la alemana Kristina Barrois por 6-2 y 6-2. La checa Petra Kvitova (25), vencedora de la rusa Anna Chakvetadze por 6-3 y 6-4 se jugará su chance en la próxima ronda contra la ganadora del duelo entre la la australiana Samantha Stosur (5) y la rusa Vera Dushevina. En la próxima serie habrá un duelo de rusas, ya que Nadia Petrova (13) se jugará su chance ante Ekaterina Makarova. Petrova eliminó a la australiana Alicia Molik por 6-4 6-1 y Makarova a la ucraniana Lesya Tsurenko por 7-6(6) y 6-1.

La firma de Soriano fue idea de Hal Steinbrenner

AP Nueva York En una decisión que hizo recordar a su famoso padre, el dueño de los Yanquis, Hal Steinbrenner, ignoró el consejo del gerente general Brian Cashman al otorgarle un contrato por tres años y 35 millones de dólares al relevista dominicano Rafael Soriano. Cashman se desvinculó el miércoles del fichaje al señalar que no cree que vale la pena pagarle tanto dinero a un lanzador que será utilizado principalmente como preparador de mesa del taponero Mariano Rivera. Además, el gerente general indicó que no quería perder su turno de primera ronda en el draft de junio, que ahora será de los Rays de Tampa Bay como compensación. “Creo que sin duda es una muestra de que a veces si Hal siente que quiere hacer algo distinto, eso puede suceder”, dijo Cashman después de la conferencia de prensa en la que fue presentado Soriano. “Este es su equipo. ¿Sucede eso a menudo ¿Pasará mucho en el futuro?é Creo que depende de las circunstancias”. Cashman se quedó con los Yanquis después de la temporada de 2005, en parte porque Steinbrenner le dio más poder para tomar decisiones relacionadas con jugadores, y eliminó la interferencia de otros sectores de la organización. Pero George Steinbrenner cedió el control del equipo a su hijo Hal en noviembre de 2008, y el legendario dueño falleció el año pasado. El contrato de Cashman expira después de esta temporada. “Hal tiene la última palabra y en lo que él crea que es la mejor dirección en cierto momento, y Hal tomó la decisión”, indicó Cashman. “Es parte de esto. Esta franquicia es de Hal Steinbrenner y de su familia. No es mía”, agregó. “Obviamente, nunca lo ha sido, y nunca he creído que lo sea. Estoy a cargo de hacer recomendaciones. Hay una jerarquía, y sin duda se siguió. No es algo que se hizo sin yo saberlo, yo tuve mi opinión”.

www.deportesgh.blogspot.com

SAN FRANCISCO (AP) -- Los Gigantes de San Francisco y el relevista dominicano Santiago Casilla lograron un acuerdo para un contrato por 1,3 millones de dólares y un año de duración que evitó que ambos recurrieran a un arbitraje. Los campeones de la Serie Mundial llegaron al acuerdo con Casilla el miércoles y también establecieron acuerdos con el jardinero Cody Ross, el lanzador puertorriqueño Jonathan Sánchez y el relevista dominicano Ramon Ramírez. Casilla tuvo foja de 7-2 con un promedio de efectividad de 1.95 en 52 presentaciones el año pasado, en su primera temporada con San Francisco tras seis años con los Atléticos de Oakland, cuyo campo está al otro lado de la Bahía de San Francisco. Casilla lanzó en cuatro juegos durante la carrera del equipo en la postemporada, uno de ellos en la Serie Mundial ante los Rangers de Texas. En el año ganó 750.000 dólares. Además de su salario puede obtener 25.000 dólares en bonos por participar en 55 y 60 partidos.

Contrato Albert Pujols sería de US$275 millones

SAN LUIS. Ha comenzado el conteo para la apertura de los entrenamientos de primavera y el tema que domina el escenario de las Mayores previo a las audiencias de arbitraje es el contrato multianual que lograría el dominicano Albert Pujols. Para determinar dónde podría terminar Pujols, es necesario establecer su valor. Se especula que su agente le está pidiendo a los Cardenales un contrato similar al acuerdo de 10 temporadas y US$275 millones que actualmente tiene Alex Rodríguez. (Pujols tendría 32 años cuando comience su nuevo contrato, la misma edad que tenía Rodríguez cuando firmó su contrato.) La diferencia es que A-Rod obtuvo eso en el mercado abierto, y si Pujols firma antes de los entrenamientos, él estaría negociando solo con San Luis. Seguramente puede conseguir algo mejor que la extensión de contrato de cinco años y US$125 millones conseguida por Ryan Howard el año pasado. Una fuente le dijo a Jon Heyman, de Sports Illustrated, que los Cardenales podrían llegar tan alto como a un acuerdo de US$196 millones por siete temporadas, lo que compara muy bien contra los acuerdos de A-Rod y Howard. Si Pujols firma un contrato de US$28 millones anuales, eso es un aumento de más de US$10 millones; la nómina de los Cardenales para el 2011 ya sobrepasó los US$100 millones, y considerando que su presupuesto ha promediado US$92.3 millones en los últimos cinco años, probablemente se estén acercando a su límite. Los compromisos de los Cardenales para el 2012 se encuentran en US$49 millones ahora mismo, así que añadirle los US$28 millones de Pujols a eso, los pondría en US$77 millones, y eso les daría un nucleo de Pujols, Matt Holliday, Adam Wainwright, Kyle Lohse, Jake Westbrook y Colby Rasmus. Ellos podrían ejercer la opción de Chris Carpenter por US$15 millones, pero eso los pondría en US$92 millones, restándoles 18 puestos por llenar en el roster. Ahí es que se detiene la discusión.

Leo Núñez volverá con los Marlins

Por Enrique Rojas ESPNdeportes.com ORLANDO -- El relevista dominicano Leo Núñez y los Marlins de Florida llegaron a un acuerdo el lunes por un año y 3.65 millones de dólares para evitar el proceso de arbitraje salarial, dijo una fuente a ESPNdeportes.com. El monto económico del acuerdo no estuvo disponible inmediatamente. Núñez ganó $2 millones en el 2010, cuando tuvo marca de 4-3, efectividad de 3.46 y convirtió 30 de 38 oportunidades de salvamento. El derecho de 27 años abanicó a 71 bateadores y solamente transfirió 21 en 65 entradas durante sus 68 apariciones de la temporada pasada. Ha salvado 56 partidos en dos años con los Marlins. Núñez, quien exhibe foja de 17-16 y efectividad de 4.40 en seis años con Kansas City y Florida, era elegible al arbitraje salarial por segunda vez en su carrera. El martes, jugadores y equipos tienen programados intercambiar cifras para las audiencias de arbitraje que se realizarán en Arizona y Florida en un mes.

Criollos disputarán título ante Leones en P.R

CAGUAS, Puerto Rico -- Los Criollos de Caguas obtuvieron el lunes su pasaporte a la serie final del beisbol puertorriqueño al dejar sobre el terreno a los Senadores de San Juan con marcador de 2-1 en partido de desempate de la serie todos contra todos. Los Criollos se medirán a los Leones de Ponce en la etapa decisiva del torneo, que iniciará el miércoles, según informó la Puerto Rico Baseball League en una determinación de última hora. La final estaba pautada originalmente para iniciar el martes. Caguas y San Juan se vieron obligados a jugar un desafío de muerte súbita tras concluir el calendario del roun robin con foja de seis ganados y seis perdidos. Luis Montañez conectó un sencillo en la novena entrada que impulsó desde la intermedia a Luis Figueroa con la carrera que rompió un empate 1-1 y definió el encuentro a favor de Caguas. Figueroa había alcanzado la inicial por boleto y pasó al segundo cojín cuando el lanzador Pedro Liriano incurrió en balk. Con la primera desocupada, Liriano pasó intencionalmente a Javier Valentín, antes de que Montañez diera el hit decisivo. La primera anotación del partido la produjo Caguas en el primer episodio con cuadrangular solitario de Rey Navarro por la pradera derecha. San Juan emparejó las acciones en la apertura del segundo tramo, gracias a sencillo de Wilbert Nieves que llevó al plato a Luis Terrero. Luego de ambas anotaciones, el abridor cagueño Dylan Owen y su similar de los Senadores, el dominicano Nerio Rodríguez, no permitieron libertades. Owen trabajó seis entradas completas, en las que toleró cinco hits, una carrera y ponchó a cuatro, mientras que Rodríguez se mantuvo en la lomita por espacio de cinco episodios, recibió dos hits, le rayaron una vez, cedió tres bases y abanicó a tres rivales. El pitcher ganador fue Saúl 3/8Monaguillo 3/8 Rivera, mientras que Liriano cargó con la derrota.

Balotelli critica a José Mourinho

ROMA -- El delantero italiano del Manchester City Mario Balotelli asegura que el técnico del Real Madrid, el portugués José Mourinho, es "el mejor entrenador del mundo", aunque señala que "como hombre todavía debe aprender educación y respeto". El jugador y el entrenador coincidieron en InterEn una entrevista publicada en el diario deportivo italiano La Gazzetta dello Sport, Balotelli define así al que fue su entrenador la pasada temporada en el Inter de Milán, con el que tuvo varios enfrentamientos. El delantero conocido como el "enfant terrible" del fútbol italiano por sus continuas polémicas, también opina sobre la concesión del Balón de Oro al argentino del Barcelona Leo Messi, por segundo año consecutivo. Balotelli considera que no es justo que le hayan concedido el premio al blaugrana, ya que, según dice, "por el 2010 lo merecía (el jugador holandés del Inter de Milán (Wesley) Sneijder", aunque subraya que Messi "sigue siendo el número uno". El delantero del Manchester City, que sufre una lesión de rodilla, explica que todavía le molesta "un poco", pero que el menisco está en su lugar y no necesita otra operación, por lo que, con el adecuado tratamiento, podrá regresar a los campos de juego en "unas pocas semanas". Respecto a la Liga italiana, Balotelli explica en la entrevista que prefiere que la gane el Nápoles, un equipo del que está "enamorado" y en el que el verano pasado le hubiera gustado jugar. "Espero que gane el Nápoles. De otro modo siempre ganan los mismos. Y además estoy enamorado de Nápoles. Este verano, en los momentos más oscuros, llamaba todos los días a mi representante y le rogaba que telefoneara al presidente del Nápoles", reconoce el italiano, que señala que le gustaría jugar junto al uruguayo Edinson Cavani en el equipo de Walter Mazzarri. No obstante, para Balotelli el mejor del "calcio" italiano es el delantero sueco del Milán, Zlatan Ibrahimovic, ya que es "de otro planeta". Sobre su relación con el español Rafa Benítez, que entrenó al Inter durante la primera fase de esta temporada, Balotelli cuenta que el técnico le dijo que era "el cuarto delantero", por detrás del argentino Diego Milito, el camerunés Samuel Eto'o y el macedonio Goran Pandev. Por eso, según el rotativo, Balotelli contestó: "Bien, adiós", e inició su nueva andadura en el equipo inglés Manchester City, donde también se encuentra el ex valencianista David Silva.

Galarraga pacta por un año con los Tigres

DETROIT (AP) - Armando Galarraga permanecerá con los Tigres de Detroit tras aceptar un contrato de una temporada. El derecho venezolano fue privado de un juego perfecto el 2 de junio, cuando una mala decisión del umpire de primer base le costó el que hubiese sido el último out. Su marca durante 2010 fue de 4-9 y 4.49 de efectividad el año pasado en 24 aperturas. También hizo ocho apariciones en Triple A. Galarraga era el último jugador de Detroit que tenía que dilucidar si iba al arbitraje salarial. Los Tigres no dieron los detalles sobre el pacto. Galarraga cumplió 29 años el sábado y en cuatro campañas en las mayores _tres con Detroit y una con Texas_ registra foja de 23-26 y 4.58 de efectividad.

Estrellas anuncian rotación para Serie Final

Las Estrellas Orientales anunciaron su rotación abridora para los primeros cuatro partidos de la Serie Final contra los Toros del Este. La información fue ofrecida por Eddy Toledo, Gerente General del equipo, en entrevista exclusiva para www.lasemanadeportiva.com. El abridor del primer partido lo será el nativo de Cotuí Ramón Ortíz, luego le seguirán José Rosario, Eulogio de la Cruz y el recién contratado, el cubano Alberto Castillo, quien viene de lanzar en la Liga Mexicana con los Cañeros de los Mochis, en donde tuvo récord de 9 juegos ganados y 2 perdidos, con efectividad de 3.94, participó en 13 juegos, todos como abridor, lanzó en 77.2 episodios, permitió 65 hits, 34 carreras limpias, permitió 8 cuadrangulares, 35 bases por bolas y 57 ponches propinados y la oposición le bateó para .228. Sobre Ramón Ortíz, Toledo destacó la gran labor que ha realizado como lanzador abridor desde que fue reclutado en el draft de nativos procedente de los Tigres del Licey. Con respecto a Dan Reicheat, Toledo informó que este será usado indistintamente como abridor y relevista. Toledo destacó el gran trabajo del relevista Marcos Mateo. "Este muchacho ha hecho un trabajo formidable, nos ha impresionado sobremanera y estoy convencido de que en un par de años este muchacho será un gran relevista en las Grandes Ligas, capaz de salvar entre 30 ó 40 partidos", destacó. Finalmente, Toledo indicó que está detrás de otro receptor que ayude al titular Edwin Bellorín, puesto que, según puntualizó "esta será una serie pactada al mejor de nueve encuentros y, como tal, no será fácil para Bellorín estar detrás del plato en todos los encuentros de la Serie". Por Héctor Gómez

Venus Williams resiste dolor para avanzar en Australia

MELBOURNE, Australia (AP) -- Tras pasar por un momento muy doloroso Venus Williams logró una recuperación excepcional para derrotar a Sandra Zahlavova 6-7 (6), 6-0, 6-4 el miércoles y avanzar a la tercera ronda del Abierto de Australia. Williams, al borde de las lágrimas, necesitó salir de la cancha para una revisión médica tras retorcerse en un revés en el último punto del desempate, con lo cual pareció lastimarse el estómago o la ingle. Regresó a la cancha con el muslo derecho vendado, pero dominó en el segundo set. La siete veces ganadora en el Grand Slam nunca se ha retirado de un partido de singles en un torneo major y esta no sería la primera ocasión. "Hoy fue una batalla", dijo Williams, que incluso gritó por el dolor tras la lesión que describió como "profunda y punzante". "Me tuve que calmar. A la mitad de un partido como ese una se puede poner algo histérica". Aunque estaba claramente dolorida pudo lograr puntos desde la línea de fondo, apoyándose en sus poderosos disparos para mantener las series cortas. "Creo que llegué al punto en el que no me podía mover para nada, quizá tendría que haberme retirado", dijo. "No me he retirado de un partido desde hace mucho, mucho tiempo. Así que llegué al amargo final, hoy fue amargo pero no me quedé ahí". En cambio Caroline Wozniacki aplastó sin problemas por 6-1, 6-0 a la estadounidense Vania King para seguir tomando impulso como la número uno en el ranking. La danesa de 20 años nunca tuvo problemas durante el partido de 58 minutos, quebrándole el servicio a King -ubicada en el sitio 88 en el escalafón mundial- para terminar el partido y avanzar a la tercera ronda por 13er Grand Slam consecutivo. Wozniacki aún no gana ningún major, pero se ha conservado en el primer lugar del ranking desde octubre y puede retenerlo si avanza hasta las semifinales de este torneo. Para acceder a esa instancia deberá vencer la belga Justin Henin, siete veces ganadora de torneos de Grand Slam, quien continuó con su campaña de regreso al tenis tras recuperarse de una lesión y se impuso 6-1, 6-3 a la británica Elena Baltacha en la cancha central. Ambas rivales podrían enfrentarse en los cuartos de final. Svetlana Kuznetsova venció a la danesa Arantxa Rus 6-1, 6-4 y Victoria Azarenka derrotó a Andrea Hlavackova 6-4, 6-4. Maria Sharapova continuó su ascenso tras vencer por 7-6 (3), 6-3 a la francesa Virginie Razzano. En cuanto a los caballeros, Tomas Berdych necesitó cuatro puntos para partido además de tener problemas con su servicio en el último juego para derrotar por -6, 6-2, 6-3, 6-4 a Philipp Kohlschreiber. El argentino Juan Mónaco cayó por 6-4, 6-4, 3-6, 6-2 ante el holandés Robin Haase. En cambio Andy Roddick sumó su 17mo ace para vencer por 7-6 (7), 6-2, 6-3 al ruso Igor Kunitsyn en su partido de segunda ronda. Tres españoles lograron avanzar a la siguiente ronda. Mardy Fish tuvo que empacar tras perder por 1-6, 6-3, 6-3, 6-3 ante Tommy Robredo. Fernando Verdasco se repuso tras dos sets perdidos y concedió sólo un punto de su servicio en el último set para derrotar al serbio Janko Tipsarevic por 2-6, 4-6, 6-4, 7-6 (0), 6-0. Finalmente Nicolás Almagro se impuso por 7-5, 2-6, 4-6, 7-6 (10), 7-5 ante el ruso Igor Andreev.

José Bautista pide 10.5 millones dólares

AP Nueva York Josh Hamilton, el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, le ha pedido a Texas 12 millones de dólares en arbitraje salarial, mientras que el líder jonronero José Bautista presentó una solicitud de 10,5 millones de dólares a Toronto. Los Rangers le ofrecieron a Hamilton 8,7 millones de dólares el martes, y los Azulejos le propusieron 7,6 millones de dólares al dominicano Bautista en el día que los equipos y los peloteros intercambiaron cifras. De los 119 jugadores que solicitaron arbitraje salarial el viernes pasado, sólo 37 intercambiaron propuestas de salarios con sus clubes. La mayoría de los peloteros pactaron nuevos acuerdos. El toletero Prince Fielder y Milwaukee acordaron un salario de 15,5 millones de dólares, el contrato por un año más elevado para un jugador elegible para el arbitraje. Aunque el taponero Jonathan Papelbon de Boston estaba entre los que intercambiaron cifras, ya llegó a un acuerdo por 12 millones de dólares con los Medias Rojas.

Apolo premia jugadores más destacados torneo

Santo Domingo El programa Pelotero Estrella de la Semana, la premiación oficial de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM), honró el pasado lunes, a los jugadores más destacados en la serie regular del actual torneo de béisbol otoño-invernal, y al dirigente más sobresaliente, en una ceremonia que se celebró en el Night Club del club Deportivo Naco. Previo a la entrega de los galardones, el doctor Leonardo Matos Berrido, pronunció las palabras principales del acto. El doctor Matos Berrido destacó la gran relevancia que tiene el Pelotero Estrella de la Semana, resaltando su importante misión de distinguir en cada temporada a los jugadores más sobresalientes. “Con esta gala final, concluye un arduo trabajo de 12 semanas, premiando a los peloteros de mejor actuación, lo que constituye un estímulo para los jugadores y un reconocimiento al talento del principal pasatiempo deportivo de los dominicanos”, expresó. Elogia Elogió la labor realizada por Andrés Vanderhorts y su familia, de mantener 34 años en forma ininterrumpida un evento de tanta importancia, el cual desde hace tiempo forma parte de las tradiciones del béisbol dominicano. En la actividad fueron galardonados, Juan Francisco, de los Gigantes del Cibao, Jugador Más Valioso, quien recibió la placa “Felipe Rojas Alou”, de manos del doctor Matos Berrido, Franklin León, presidente de la Cervecería Nacional Dominicana y el licenciado Andrés Vanderhorst, presidente de Producciones Dominicanas Apolo, empresa que organiza el Pelotero de la Semana. Yunesky Maya, de los Leones del Escogido, seleccionado Lanzador del Año, fue distinguido con el trofeo “Diómedes -Guayubín- Olivo, que lo acredita como tal, teniendo a su cargo la entrega Franklin León y Ramón Cuello, presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD). El doctor Porfirio Veras Mercedes, comisionado Nacional de Béisbol Profesional y Roberto Ogando, de la Comisión Nacional de Energía, galardonaron a Eury Pérez, de los Leones del Escogido, ganador del premio al Novato del Año,. Pérez fue representado en el acto por su agente Abraham Mejía, aunque quien subió a recibir la placa “Alfredo Smead”, fue Julián Javier, Inmortal del Deporte Dominicano y uno de mejores intermedistas que ha producido el país. Frank Micheli, presidente de los Toros del Este, recibió la placa “Winston -Chilote- Llenas, en representación del dirigente de su equipo, Dean Treanor, quien resultó electo como Manager del Año. El doctor Luis Schecker Ortiz, presidente del Comité Permanente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano y José Luis Almirante, de Brugal y Co., entregaron el trofeo destinado a Treanor. Los nombres de los principales premios del programa, rinden un merecido homenaje de reconocimiento a cuatro glorias del béisbol dominicano.

Cruz y Texas acuerdan un año, 3.65 millones

AP Santo Domingo El jardinero dominicano Nelson Cruz llegó el martes a un acuerdo con los Rangers de Texas por un año y 3,65 millones de dólares para evitar el arbitraje salarial, informó el propio jugador. “Me siento muy contento, le doy gracias a Dios por este contrato de 3,65 millones de dólares porque ya eso me da más estabilidad a mí y a mi familia, y de paso ya sé que tengo mi puesto seguro en Texas”, dijo Cruz en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Texas. Cruz, de 29 años, tuvo un promedio de .318, con 22 cuadrangulares y 78 remolcadas en 108 partidos la temporada pasada, su segunda completa en Texas. El contrato, dijo Cruz, tiene varios incentivos que podrían elevar sus ganancias en 2011 hasta 8 millones de dólares. Su salario el año pasado fue de 440.000 dólares. “Hay tres incentivos que pueden llevar al contrato hasta ocho millones de dólares. Creo que ahora puedo disfrutar un poco más el juego como he venido haciendo en los últimos tiempos, solo que ahora con más tranquilidad”, dijo Cruz, quien no especificó qué actuación activarían dichos incentivos. Cruz padeció varias lesiones en sus piernas en 2010 y en tres ocasiones fue colocado en la lista de incapacitados. Sin embargo, el jardinero dice que se encuentra totalmente recuperado de esos problemas. “Ya estoy 100 por ciento bien de las piernas y tengo un par de días entrenando con un ‘trainer’ de pista y campo que me está ayudando a mejorar la forma en que yo corro, cómo arranco después de batear y además que me está ayudando a fortalecer las piernas para evitar las lesiones”, agregó. A lo largo de seis campañas en las mayores, Cruz tiene un promedio de por vida de .273, con 77 jonrones y 236 remolcadas en 412 partidos. Texas también anunció que llegó a un acuerdo con el abridor zurdo C.J. Wilson por una temporada.

Claudio Vargas acuerda con los Rockies de Colorado

Los derechos Claudio Vargas y Sean White tratarán de recuperar su forma después de un 2010 para el olvido con los Rockies este año, luego de que ambos llegaran a un acuerdo por contratos de liga menor con una invitación al entrenamiento primaveral.

Vargas, de 32 años, tuvo un PCLA de 1.78 en 28 apariciones en relevo para los Cerveceros en 2009 pero luego registró una efectividad de 7.32 en 17 partidos con Milwaukee la temporada pasada antes de que el club lo dejara en libertad. El dominicano tiene foja de 48-40 con una efectividad de 4.83 en 217 encuentros de Grandes Ligas, incluyendo 114 salidas, con los Expos, D-backs, Cerveceros, Mets y Dodgers.

White, quien cumple 30 años el 25 de abril, registró un PCLA de 2.80 en 52 apariciones para los Marineros en 2009 pero vio como esa cifra se infló a un 5.24 de efectividad, con Seattle la temporada pasada. Ambos serpentineros competirán por un puesto en el bullpen.

Penny pacta con Detroit El pitcher Brad Penny pactó por un año y tres millones de dólares con los Tigres de Detroit, dijo ayer martes a la AP una persona con conocimiento de las negociaciones.

La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no se ha anunciado el acuerdo, que incluye tres millones de dólares en bonificaciones por desempeño.

El derecho de 32 años tuvo una temporada abreviada en 2010 con los Cardenales de San Luis. En mayo fue colocado en la lista de lesionados por una torcedura en la espalda y, aunque en ese momento se pensó que era una lesión de menor importancia, no volvió a lanzar.

Penny tuvo marca de 3-4 con 3.23 de efectividad en nueve salidas. La campaña anterior, Penny abrió 30 partidos con Boston y San Francisco.

Callaspo firma con Angelinos

El infielder venezolano Alberto Callaspo pactó ayer martes con los Angelinos de Los Angeles por un año y dos millones de dólares, evitando acudir a un proceso de arbitraje salarial, anunció el equipo.

Callaspo bateó .265 con 27 dobles, 10 jonrones y 56 remolcadas en 58 partidos con los Angelinos la temporada pasada. El antesalista de 27 años llegó en julio en un canje con Kansas City, a cambio de los lanzadores Sean O’Sullivan y Will Smith.

Kris Benson anuncia retiro El lanzador Kris Benson ha decidido retirarse, según se ha publicado. Benson, que fue la primera selección del draft amateur de 1996, le informó a FOXSports.com que las serie de lesiones en el codo y hombro le han impedido tirar a un alto nivel.

“Mi carrera ha terminado”, le manifestó Benson al portal vía telefónica.

“Tras la temporada pasada he decidido que no trataré de buscar un equipo. Me he esforzado bastante y no he visto los resultados, es decir con la rehabilitación y los ejercicios”.

Benson fue seleccionado por los Piratas y ascendió a Grandes Ligas en 1999 a los 24 años, se sometió a una cirugía para reparar un tendón del codo derecho en el 2001 y tuvo problemas en el 2003. Pasó a los Mets en el 2004 y lanzó por los Orioles en el 2006.