Wade y James dominan la serie contra Celtics

Los Celtics de Boston no pudieron hacer más que sacarse el sombrero ante la actuación de LeBron James y Dwayne Wade en el segundo partido de su serie por los playoffs de la NBA.

Esta serie por las semifinales de la Conferencia del Este era considerada como una batalla entre los llamados “Tres Grandes” de cada equipo: Wade, James y Chris Bosh por el Heat de Miami, contra Paul Pierce, Kevin Garnett y Ray Allen por Boston. Hasta ahora, la pelea ha sido dispareja.

Wade y James han anotado más puntos que Pierce, Garnett, Allen y Rajon Rondo combinados en la serie, en la que el Heat tiene ventaja de 2-0 rumbo al tercer partido el sábado por la noche en Boston.

Los Celtics no han encontrado hasta ahora la fórmula para contener al dueto cuando juega junto. Y el tiempo se les acaba.

Wade tiene un promedio de 33 puntos en esta serie, mientras James lleva 28,5 de promedio. “En esta época del año, hay que hacer lo que se requiera, honestamente”, dijo James, quien suma en postemporada 405 puntos contra Boston en su carrera. “La cosa no es fácil en los playoffs. No hay partidos en los que se puedas descansar”.

El descanso fue el miércoles, cuando el entrenador del Heat, Erik Spoelstra, le dio a Miami el día libre. El jueves, de vuelta al trabajo. “Les estamos pidiendo bastante”, dijo Spoelstra.

Y están cumpliendo, tanto en la parte defensiva óWade persigue primordialmente a Allen, James ha seguido a Pierceó como en la ofensiva.

El entrenador de los Celtics, Doc Rivers, sabe de sus habilidades y las admite, aunque no está dispuesto a dejarles el camino libre. “Van a buscar los puntos ... pero ... tenemos que hacer un mejor trabajo para achicar la cancha”, dijo Rivers.

Rodríguez permitió dos carreras en la victoria vs. Piratas

PITTSBURGH -- El dominicano Wandy Rodríguez permitió el viernes dos carreras en más de siete entradas para ganar su cuarta apertura consecutiva contra los Piratas y los Astros de Houston anotaron dos veces en el octavo episodio para vencer por 3-2 a Pittsburgh.

Houston, que cortó una racha de tres derrotas seguidas, sólo conectó cinco imparables en poco más de siete capítulos contra Paul Maholm. Pero los tres primeros bateadores del octavo episodio se embasaron contra un bullpen de Pittsburgh que llegaba con el segundo mejor porcentaje de carreras limpias admitidas (2.63) de la Liga Nacional.

Hunter Pence produjo la carrera del empate con un doble y el panameño Carlos Lee impulsó la del triunfo con un sencillo en la octava entrada.

Neil Walker bateó su cuarto cuadrangular de la campaña y Brandon Wood tuvo dos hits por los Piratas, quienes habían ganado tres de sus últimos cuatro juegos.

Mark Melancon trabajó de manera perfecta el noveno episodio para su primer salvamento en Grandes Ligas.

Por los Astros, el panameño Lee de 4-2 con una impulsada. El puertorriqueño Angel Sánchez de 2-0. El dominicano Rodríguez de 3-0.

Por los Piratas, los venezolanos José Tábata de 4-0; y Ronny Cedeño de 2-0.

Vólquez se fajó en 5 innings y Rojos vencieron a Cubs

CHICAGO -- El dominicano Edinson Vólquez salió el viernes de numerosos atolladeros en más de cinco entradas de labor y los Rojos de Cincinnati ganaron por tercer partido seguido al vencer 5-4 a los Cachorros de Chicago.

Jay Bruce pegó un jonrón de tres carreras y Brandon Phillips logró jugadas clave en la segunda base.

Vólquez (3-1) permitió seis imparables y cuatro carreras, dio cuatro boletos y tuvo un par de lanzamientos descontrolados.

Matt Garza (1-4), la principal adquisición de los Cachorros en el receso, aún tiene sólo una victoria en siete aperturas y ninguna alegría en el Wrigley Field. Concedió seis hits y cinco carreras en seis entradas.

Los Cachorros tuvieron una tarde de oportunidades perdidas en el ataque, ya que dejaron a ocho corredores en base.

Por los Rojos, el colombiano Edgar Rentería de 3-1 con dos anotadas. El venezolano Ramón Hernández de 4-1. El dominicano Vólquez de 2-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 5-1; Aramis Ramírez de 4-1 con una impulsada; Alfonso Soriano de 3-0 con una anotada; y Carlos Peña de 1-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-1 con una impulsada.

Ethier extiende su racha a 30 juegos con un hit

NUEVA YORK - Andre Ethier pegó el viernes un sencillo en la primera entrada del partido de los Dodgers de Los Angeles contra los Mets de Nueva York y se convirtió en el primer jugador de las mayores en dos años que pega imparables en 30 partidos seguidos.

El abridor de los Mets Jonathon Niese quedó 3-0 abajo en la cuenta y Ethier pegó una línea al jardín central en el siguiente lanzamiento. El último que había logrado una racha igual fue Ryan Zimmerman, de Washington, que pegó hits en 30 partidos entre abril y mayo de 2009.

Ethier, de 29 años, no estuvo en la alineación el miércoles por primera vez en la temporada por una inflamación en el codo izquierdo. Batea de .387 en esta racha.

"No estoy perdiendo nada de sueño por esto", dijo Ethier antes del partido del viernes.

Este año se cumplirán 70 años desde que Joe DiMaggio fijó el récord de 56 partidos con imparables para los Yanquis de Nueva York.

"Cincuenta y seis", dijo Ethier. "Eso está bastante lejos".

Nova lanza en grande para NY

AP

Arlington

El novato dominicano Iván Nova limitó el viernes a los Rangers de Texas a dos sencillos en poco más de siete entradas y los Yanquis de Nueva York ganaron 4-1 para cortar su peor racha de la campaña, de tres derrotas seguidas.

Curtis Granderson conectó dos cuadrangulares a las tribunas del segundo piso.

Aun antes de que Nova (3-2) realizara su primer lanzamiento, Granderson puso a los Yanquis adelante en la pizarra de manera definitiva.

Nova ponchó a un bateador, dio una base por bolas y recibió una carrera sucia.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-1. El puertorriqueño Jorge Posada de 3-0.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. El dominicano Adrián Beltré de 4-0.

Mellizos 9 Boston 2 (AP) Boston. Trevor Plouffe bateó ayer su primer jonrón de la temporada y Scott Baker lanzó ocho entradas sólidas para los Mellizos de Minnesota, que capitalizaron los abundantes errores de los Medias Rojas de Boston para ganarles 9-2.

Minnesota anotó dos veces por balks y aprovechó un par de errores de los Medias Rojas, que habían permitido 21 carreras en sus últimos dos partidos.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 4-0.

Por los Medias Rojas, el mexicano González de 4-1 con una anotada y una remolcada. El dominicano David Ortíz de 4-0.

Azulejos 7 Detroit 4 (AP) Toronto. Adam Lind conectó un cuadrangular y remolcó dos carreras, Jesse Litsch ponchó a nueve rivales, la mayor cantidad en su vida, y los Azulejos de Toronto vencieron el viernes 7-4 a los Tigres de Detroit.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0, Víctor Martínez de 3-1 con una anotada, Magglio Ordóñez de 4-1. El dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con una anotada y una producida.

Por los Azulejos, El dominicano Edwin Encarnación de 4-1 con una anotada.

Rays 6 Orioles 2 (AP) Baltimore. James Shields lanzó el viernes pelota de tres hits hasta la octava entrada, Brandon Guyer bateó un jonrón en su primer turno al bate de Grandes Ligas y los Rays de Tampa Bay derrotaron 6-2 a los Orioles de Baltimore.

Guyer se convirtió en el único jugador en la historia de los Rays en batear un jonrón durante su primera aparición al plato en Grandes Ligas.

Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-2 con una anotada.

Atléticos 3 Kansas 2 (AP) Kansas City. Gio González lanzó anoche siete entradas con eficacia y los Atléticos de Oakland arruinaron el esperado debut en las mayores de Eric Hosmer al vencer 3-2 a los Reales de Kansas City.

González (4-2) se estabilizó tras permitir un jonrón a Alex Gordon en la primera entrada y dejó a Kansas City en dos carreras y cuatro imparables. Por sexta vez en siete aperturas, lanzó un mínimo de seis entradas.

Por los Reales, los dominicanos Melky Cabrera de 4-0; y Wilson Betemit de 4-1.

José Reyes batea un par de triples

AP

Nueva York.

Andre Ethier se convirtió anoche en el primer jugador en dos años que batea imparables en 30 juegos seguidos, pero un jonrón de tres carreras de Jason Pridie en la sexta entrada guió a los Mets de Nueva York a vencer 6-3 a los Dodgers de Los Angeles.

Por los Dodgers, el dominicano Juan Uribe de 5-0 con una impulsada.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-3, entre sus batazos figuraron dos triples, con dos anotadas. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 2-1 con una anotada y una impulsada.

Astros 3 Piratas 2 (AP) Pittsburgh. El dominicano Wandy Rodríguez permitió anoche dos carreras en más de siete entradas para ganar su cuarta apertura consecutiva contra los Piratas y los Astros de Houston anotaron dos veces en el octavo episodio para vencer por 3-2 a Pittsburgh.

Por los Astros, el panameño Lee de 4-2 con una impulsada. El puertorriqueño Angel Sánchez de 2-0. El dominicano Rodríguez de 3-0.

Por los Piratas, los venezolanos José Tábata de 4-0; y Ronny Cedeño de 2-0.

Rojos 5 Cubs 4 (AP) Chicago. El dominicano Edinson Vólquez salió el viernes de numerosos atolladeros en más de cinco entradas de labor y los Rojos de Cincinnati ganaron por tercer partido seguido al vencer 5-4 a los Cachorros de Chicago.

Vólquez (3-1) permitió seis imparables y cuatro carreras, dio cuatro boletos y tuvo un par de lanzamientos descontrolados.

Por los Rojos, el colombiano Edgar Rentería de 3-1 con dos anotadas. El venezolano Ramón Hernández de 4-1. El dominicano Vólquez de 2-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 5-1; Aramis Ramírez de 4-1 con una impulsada; Alfonso Soriano de 3-0 con una anotada; y Carlos Peña de 1-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-1 con una impulsada.

Bravos 5 Filis 0 (AP) Filadelfia. Derek Lowe lanzó el viernes un juego sin hits hasta la séptima entrada y los Bravos de Atlanta ganaron su sexto partido consecutivo al blanquear 5-0 a los Filis de Filadelfia a pesar de que Cliff Lee ponchó a 16 bateadores.

Shane Victorino conectó un sencillo al inicio del séptimo episodio en el primer hit contra Lowe y el dominicano Plácido Polanco le siguió con un doble. El lanzador derecho dejó entonces el montículo con lo que parecía una lesión en una pierna.

Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 5-2 con una carrera anotada y una producida; y González de 5-3 con una anotada y una impulsada.

Por los Filis, los dominicanos Polanco de 3-1; Wilson Valdez de 1-0; y Michael Martínez de 1-0.

San Luis 6 Cerveceros 0 (AP) San Luis. El mexicano Jaime García llevó el viernes un juego perfecto hasta la octava entrada y terminó por permitir dos imparables en la blanqueada de los Cardenales de San Luis por 6-0 sobre unos ineficaces Cerveceros de Milwaukee.

El dominicano Albert Pujols pegó un sencillo y un elevado de sacrificio e impulsó tres carreras para los Cardenales, quienes vencieron a un lanzador fuerte por segundo juego consecutivo.

Por los Cerveceros, el dominicano Carlos Gómez de 4-0. El cubano Betancourt de 3-1. El puertorriqueño Wil Nieves de 1-0.

Por los Cardenales, el dominicano Pujols de 3-1 con tres carreras producidas. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-2 con una anotada y una impulsada. El mexicano García de 2-0.

Otro resultado Nacionales 3 Marlins 2

Rose anota 44 puntos en triunfo de los Bulls

AP

Atlanta

Derrick Rose lució anoche como el jugador más valioso de la liga y despedazó a Atlanta con un récord personal de 44 puntos para que los Bulls de Chicago se pusieran al mando en las semifinales de la Conferencia del Este al vencer 99-82 a los Hawks.

“Es difícil de marcar de todos modos”, dijo el base de Atlanta Jeff Teague, que debió intentar defender ante Rose durante gran parte de la noche. “Pero cuando sus tiros perimetrales entran, es el Jugador Más Valioso”.

En su mejor actuación de la postemporada, Chicago dominó el tercer partido de la serie al mejor de siete y ahora lidera 2-1, por lo que Atlanta está obligado a ganar en el cuarto juego del domingo si no quiere caer en una desventaja importante.

Rose estuvo dominante desde el mismo comienzo, con una penetración veloz a la llave que provocó que Atlanta pidiera un tiempo fuera antes de que se cumpliera el minuto.

El base de Chicago remató a los Hawks a mitad del cuarto período con dos triples consecutivos, mientras el robusto contingente de aficionados de los Bulls cantaba “¡MVP! ¡MVP!”, las iniciales en inglés del premio al Jugador Más Valioso que aquél recibió hace unos días.

Los simpatizantes locales comenzaron a dejar el estadio. El único destacado en Atlanta fue Teague, que logró 21 puntos.

Labor de Horford

El dominicano Al Horford metió cinco canastas en 12 intentos para sumar 10 puntos en sus 37:23 minutos en cancha, en los que también repartió dos asistencias y obtuvo ocho rebotes.

Esto obviamente no fue suficiente para hacerle frente a Rose. Convirtió 16 de sus 27 tiros de campo, incluidos cuatro triples. Repartió siete asistencias, bajó cinco rebotes, robó un balón... y hasta puso una tapa.

“Simplemente ataqué todo el partido”, dijo Rose. “Ese era todo mi pensamiento”.

Los Hawks nunca estuvieron cerca.

Tras sufrir para eliminar a Indiana en la primera ronda y perder su partido inicial en semifinales, los Bulls por fin se parecieron al equipo que ganó 62 partidos en la temporada regular. Aunque Rose fue la estrella, la banca tuvo un papel central en una ofensiva clave en el segundo cuarto y todos aportaron a la hora de rebotear: los Bulls sacaron una ventaja de 47-34 en ese rubro, con 18 tableros en ataque.

“Jugadas de esfuerzo”, dijo Rose. “Así somos como equipo”.

Pujols conecta de 3-3 y SL derrota a Marlins

Intocable el mes anterior, el as de los Marlins, Josh Johnson, permitió cinco carreras el jueves en su primera salida de mayo y los Cardenales de San Luis superaron por 6-3 a los Marlins de Florida.

Matt Holliday bateó dos hits y remolcó dos carreras, y el dominicano Albert Pujols conectó tres sencillos contra Johnson (3-1).

Por los Marlins, el dominicano Emilio Bonifacio de 4-0, y su compatriota Hanley Ramírez de 4-1. El venezolano Omar Infante de 3-2, con dos remolcadas.

Por los Cardenales, el dominicano Pujols de 3-3, con una anotada.

Mets 5 Gigantes 2 (AP) Nueva York Mike Pelfrey lanzó hasta el octavo episodio contra una alineación limitada de los Gigantes de San Francisco, Carlos Beltran sacudió un cuadrangular y los Mets de Nueva York ganaron el jueves 5-2 para evitar una barrida en la serie.

San Francisco congestionó las bases con un out en la novena contra el venezolano Francisco Rodríguez, pero el dominicano Miguel Tejada se ponchó y el emergente Buster Posey fue puesto fuera con rodado.

José Reyes bateó un triple remolcador de dos carreras y los Mets aprovecharon una mala salida del abridor Jonathan Sánchez (2-2) para ganar apenas por segunda vez en sus siete últimos encuentros.

Por los Mets, los dominicanos Reyes de 4-1, un triple, con dos empujadas y Ronny Paulino de 2-0. El puertorriqueño Beltrán de 4-1, con un jonrón, una anotada y dos remolcadas. Por los Gigantes, el dominicano Tejada de 4-0. El puertorriqueño Sánchez de 2-1, una impulsada.

Bravos 2 Cerveceros 1 (AP) Atlanta Martín Prado bateó el jueves el cuadrangular decisivo en la octava entrada y los Bravos de Atlanta doblegaron 2-1 a los Cerveceros de Milwaukee para completar una barrida en 4 partidos.

Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-2 con una anotada y otra remolcada, y Alex González de 1-0. Por los Cerveceros, el cubano Yuniesky Betancourt de 4-0 con una anotada.

Filadelfia 7 Washington 3 (AP) Filadelfia Roy Halladay ponchó a 10 en siete episodios, Raúl Ibáñez y Shane Victorino batearon un jonrón y los Filis de Filadelfia completaron una barrida de tres partidos con una victoria de 7-3 sobre los Nacionales de Washington la noche del jueves.

Halladay, el actual Cy Young, permitió dos carreras y seis hits para ganar su décima decisión consecutiva contra la franquicia de Washington y Montreal. John Lannan (2-4) se llevó la derrota. Por Filadelfia, Plácido Polando de 5-2 con una anotada, Wilson Valdez de 4-2 y un remolques. Antonio Bastardo lanzó una entrada, toleró una vuelta y dos hits. Ponchó uno.

Melky da jonrón, doble y sencillo; empuja cuatro

Melky Cabrera pegó un jonrón, un doble y un sencillo al tiempo que remolcó cuatro carreras, Bruce Chen sólo permitió una anotación en siete entradas y los Reales de Kansas City vapulearon el jueves 9-1 a los Orioles de Baltimore.

Por los Reales, los dominicanos Cabrera de 4-3 con tres anotadas y cuatro remolcadas, y Betemit de 4-1 con una anotada y otra impulsada. El cubano Brayan Pena de 3-0 con una anotada. El venezolano Escobar de 4-2 con dos anotadas. Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 3-0.

Angelinos 11 Medias Rojas 0 (AP) Boston El novato Mark Trumbo bateó su sexto jonrón de la temporada y los Angelinos de Los Angeles dividieron la serie en Boston, acumulando 18 imparables el jueves en la paliza de 11-0 que le propinaron a los Medias Rojas.

Los Angelinos sacaron del montículo al abridor John Lackey (2-4) de Boston en la quinta entrada después de que anotaron ocho carreras con 10 hits.

El puertorriqueño Joel Piñeiro (1-0) obtuvo su primer triunfo de la campaña, maniatando a Boston a tres hits en poco más de cinco capítulos.

Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 6-4, con dos anotadas y una producida. Los venezolanos Abreu de 6-2, con tres remolcadas, Alberto Callaspo de 5-2, con dos impulsadas y Alexi Amarista de 1-0.

Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-0. El dominicano David Ortiz de 3-3. El venezolano Marco Scutaro de 2-1.

Tigres 6 Yankees 3 (AP) Detroit Brennan Boesch bateó un jonrón, remolcó tres carreras y los Tigres de Detroit aprovecharon los errores defensivos de los Yankees de Nueva York para derrotarlos el jueves por 6-3.

Derek Jeter no jugó por los Yankees tras abandonar el encuentro del miércoles por un problema en la cadera derecha. Su reemplazante, el dominicano Eduardo Núñez, cometió dos errores, incluyendo un tiro alto en la séptima que desembocó en dos carreras de Detroit.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-2 y su compatriota Núñez de 4-2, con una remolcada. El puertorriqueño Jorge Posada de 4-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0; Víctor Martínez de 3-1; y Magglio Ordóñez de 3-0, con una anotada. El dominicano Ramón Santiago de 3-1, con una anotada.

Cleveland 4 Atléticos 3 (AP) Oakland Jack Hannahan y Lou Marson batearon el jueves sendos sencillos productores en la 12da entrada y los Indios de Cleveland derrotaron 4-3 a los Atléticos de Oakland.

Una noche después de que les rompieran su racha de siete triunfos.

Los Indios volvieron a mostrar por qué han sido uno de los equipos mejores y más sorprendentes de las Grandes Ligas esta temporada.Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 5-2 con dos empujadas. El colombiano Orlando Cabrera de 5-1 con una anotada.

Engel Beltré fue suspendido y sometido

SANTO DOMINGO. Engel Beltré, cotizado prospecto dominicano de los Rangers de Texas, fue suspendido por 15 partidos, y junto a tres fanáticos enfrenta cargos después de una pelea el martes en San Antonio. Beltré, jugando para el equipo Fisco RoughRiders (Triple A de Texas) en la Liga de Texas, fue identificado por la policía de San Antonio y la liga como el jugador que lanzó un caja de botellas a las graderías en respuesta a las interrupciones de protestas de los fanáticos después que el dirigente del equipo, Steve Buechele, fue expulsado por los árbitros por discutir una jugada. Beltré, de 21 años, fue citado por la policía por conducta desordenada y los Rangers lo movieron a la lista de jugadores temporalmente inactivos. "Está fuera de lugar tirar cosas a las gradas", dijo Buechele. "Los fanáticos van a decir cosas. No puedes reaccionar lanzando objetos". El periódico The San Antonio Express-News reportó que también fueron lanzados bates a las graderías desde el dugout de Frisco y devueltos al terreno por los fanáticos, pero no se identificó a jugadores específicos lanzando los objetos.

Leo Núñez alcanza octavo rescate de la temporada

AP

Cincinnati

John Buck bateó anoche un cuadrangular de tres carreras en el ataque de cinco anotaciones de Florida en la primera entrada y los Marlins vencieron por 7-6 a los Rojos de Cincinnati.

Los dominicanos Emilio Bonifacio y Hanley Ramírez, así como Gaby Sánchez, conectaron dos imparables cada uno por los Marlins, quienes han ganado cuatro de sus últimos cinco juegos y tienen marca de 5-0 cuando juegan en viernes.

El dominicano Leo Núñez recibió dos anotaciones en el noveno episodio antes de escapar la amenaza y anotarse su octavo salvamento.

Por los Marlins, los dominicanos Bonifacio de 5-2 con dos anotadas; y Ramírez de 5-2 con una anotada y dos impulsadas.

Cubs 4 Arizona 2 (LD) Phoenix, Arizona El dominicano Alfonso Soriano pegó par de vuelacercas para llevar anoche a los Cachorros de Chicago a una victoria 4-2 sobre Arizona Diamondback.

En ese partido el relevista Carlos Mármol logró su sexto rescate. Tiró una entrada con un ponche.

Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-2, con dos anotadas y dos empujadas; Starlin Castro de 3-1 y anotó una y Aramis Ramírez de 4-0.

Pittsburgh 3 Colorado 0 (AP) DENVER El abridor Kevin Correia lanzó efectivamente hasta la séptima entrada este viernes y Andrew McCutchen y Garrett Jones conectaron un cuadrangular cada uno para guiar a los Piratas de Pittsburgh a una victoria de 3-0 sobre los Rockies de Colorado.

Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez de 3-1 con una anotada.

Filadelfia 10 Mets 3 (AP) FILADELFIA Ryan Howard bateó este viernes dos jonrones, incluido uno con las bases llenas, y remolcó seis carreras para respaldar al novato Vance Worley y guiar a los Filis de Filadelfia a una victoria por 10-3 sobre los Mets de Nueva York. Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-0.

Por los Filis, los dominicanos Plácido Polanco de 5-2 con dos anotadas y dos impulsadas; y Michael Martínez de 1-0.

Nacionales 3 San Francisco 0 (AP) WASHINGTON Jason Marquis lanzó este viernes pelota de cinco imparables para derrotar a Tim Lincecum y el jardinero Laynce Nix aprovechó de maravilla su rara noche como titular con un jonrón de dos carreras que llevó a los Nacionales de Washington a vencer 3-0 a los Gigantes de San Francisco.

Por los Gigantes, el dominicano Miguel Tejada de 3-1.

San Luis 5 Atlanta 3 (AP) ATLANTA Nick Punto remolcó dos carreras mediante un triplete en la undécima entrada, después de que San Luis había alcanzado en la novena, para que los Cardenales revitalizados se impusieran este viernes 5-3 a los Bravos de Atlanta.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 5-1 con una anotada.

Miwaukee 5 Houston 0 (AP) HOUSTON Prince Fielder y Ryan Braun batearon jonrones este viernes y Shaun Marcum permitió tres hits en siete entradas de un juego sin carreras para llevar a los Cerveceros de Milwaukee a una

Por los Cerveceros, el dominicano Carlos Gómez de 4-0 con dos anotadas.

Santana da un grand slam; Canó pega par de jonrones

El dominicano Carlos Santana disparó un grand slam cuando había un out del noveno inning, para dar el viernes a los Indios de Cleveland un electrizante triunfo por 9-5 sobre los Tigres de Detroit. Así, los Indios ampliaron a 11 encuentros su racha de victorias consecutivas en casa.

Fue otro triunfo dramático de los Indios, que se arremolinaron frente al plato para felicitar a Santana después de que el toletero ambidextro encontró un lanzamiento de su compatriota Joaquín Benoit (0-1), con cuenta de 3-1, y envió la esférica por encima del muro del jardín derecho.

Por los Tigres, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con una impulsada.

Por los Indios, el dominicano Santana de 4-1 con una anotada y cuatro producidas.

Toronto 5 Yankees 3 (AP) NUEVA YORK Ricky Romero se recuperó de un susto tras un pelotazo de línea, dominó en dos ocasiones a Alex Rodríguez en situaciones de peligro y llevó este viernes a los Azulejos de Toronto a una victoria de 5-3 sobre los Yankees de Nueva York.

El dominicano José Bautista bateó su noveno cuadrangular de la temporada para encabezar este departamento en la Liga Americana.

El dominicano Robinson Canó conectó un par de cuadrangulares solitarios para los Yankees, incluido uno en la octava entrada. Nueva York llenó las bases con un out, pero Derek Jeter se ponchó y Nick Swisher fue dominado en un rodado.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 3-2 con dos anotadas y dos impulsadas; y Edwin Encarnación de 3-0.

Por los Yankees, el dominicano Canó de 3-2 con tres anotadas y dos impulsadas. Alex Rodríguez se fue en blanco en cinco turnos.

Angelinos 8 Tampa Bay 5 (AP) SAINT PETERSBURG, Florida Mark Trumbo pegó este viernes un jonrón y produjo cuatro carreras, el dominicano Ervin Santana ganó por primera vez esta temporada y los Angelinos de Los Angeles vencieron 8-5 a los Rays de Tampa Bay.

Santana (1-3) cortó una cadena personal de siete aperturas sin triunfo que databa desde la temporada pasada al permitir cuatro anotaciones óuna limpiaó y cuatro hits en poco más de seis episodios.

Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-2 con una anotada y dos impulsadas.

Seattle 5 Boston 4 (AP) BOSTON Jason Vargas lanzó este viernes siete entradas firmes para llevarse su primera victoria de la temporada cuando los Marineros de Seattle vencieron 5-4 a los Medias Rojas de Boston en su cuarto triunfo seguido.

Por los Marineros, el dominicano Miguel Olivo de 5-1 con una anotada y una impulsada. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1 con una impulsada.

Kansas City 4 Minnesota 3 (AP) KANSAS CITY, Misurí Jarrod Dyson anotó anoche en un elevado de sacrificio en la octava entrada para que los Reales de Kansas City se recuperaran para derrotar 4-3 a los Mellizos de Minnesota y terminar con una racha de seis derrotas consecutivas.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 4-0.

Por los Reales, los dominicano Wilson Betemit de 4-1, con un doble y una anotada y Melky Cabrera de 4-1 con una anotada.

Otro resultado Orioles 10 White Sox 4

Cruz 7mo jonrón; Mota y Batista triunfan

Texas 11 Atléticos 2 (AP) Oakland Colby Lewis lanzó el sábado ocho entradas sólidas, los Rangers de Texas batearon tres cuadrangulares, incluidos dos consecutivos del dominicano Nelson Cruz y de Mike Napoli, y aplastaron por 11-2 a los Atléticos de Oakland. Kurt Suzuki y Josh Willingham batearon cuadrangulares por Oakland, que fracasó en su intento de colocarse arriba del promedio de .500 por apenas la segunda ocasión en la temporada. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1 con dos anotadas; y Yorvit Torrealba de 4-2 con dos producidas. Los dominicanos Adrián Beltré de 5-2 con dos anotadas y una producida; y Cruz de 5-1 con una anotada y tres impulsadas. San Luis 3 Bravos 2 (AP) Atlanta Un triple de Gerald Laird en la novena entrada selló el sábado un ataque de último momento para dar la victoria a los Cardenales de San Luis por 3-2 sobre los Bravos de Atlanta. Respaldados por siete episodios sin anotaciones del novato Brandon Beachy, los Bravos consiguieron una ventaja de 2-0 en la pizarra antes de que San Luis iniciara su remontada. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-0. Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-2 con dos impulsadas; y Alex González de 3-1 con una anotada. Gigantes 2 Nacionales 1 (AP) Washington Tras dejar de ser titular por un bajón ofensivo, Aubrey Huff recibió el sábado un boleto con las bases llenas como bateador emergente para empujar la carrera de la victoria de los Gigantes de San Francisco por 2-1 sobre los Nacionales de Washington. Los Gigantes se sobrepusieron a una apertura descontrolada del puertorriqueño Jonathan Sánchez y a un final similar de Brian Wilson para vencer a los inofensivos Nacionales. El dominicano Guillermo Mota (2-0) lanzó la sexta entrada a la perfección para llevarse la victoria y cuatro relevistas más lo siguieron sin conceder hits. Por los Gigantes, el dominicano Miguel Tejada de 4-1 con una anotada. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 2-0.